LOADING ...

The Extraordinary Case of Alex Lewis (Miracle Documentary) - Real Stories

21M+ views   |   299K+ likes   |   9K+ dislikes   |  
47:45   |   Jun 14, 2018

Thumbs

The Extraordinary Case of Alex Lewis (Miracle Documentary) - Real Stories
The Extraordinary Case of Alex Lewis (Miracle Documentary) - Real Stories thumb The Extraordinary Case of Alex Lewis (Miracle Documentary) - Real Stories thumb The Extraordinary Case of Alex Lewis (Miracle Documentary) - Real Stories thumb

Transcription

  • (energická hudba)
  • - Setkal jsem se s Alexem na vrcholu žebříku asi před 10 lety.
  • Přišel za mnou udělat nějakou práci.
  • Když jsem ho poprvé viděl okamžitě.
  • Byl tak pěkný a tak pěkný.
  • Je to ten nejdražší člověk můžete si představit.
  • Velmi opačný ke mně a velmi laskavý.
  • Takže vždycky mám tak málo trošku se zamiloval do Alexa.
  • - Byl jsem opravdu marný.
  • Vždycky trávím čas vpředu do zrcadla, udělej mi vlasy,
  • ujistěte se, že jsem vypadala dobře, měl pravou košili,
  • ujistěte se, že moje džíny jsou pěkné a uklizené, dobré boty.
  • Vždycky posuzuji všechny boty.
  • (hlasitě se směje)
  • Byli jsme jen obyčejná rodina.
  • Já, Lucy, a náš syn Sam.
  • Pak jen něco málo přes dva roky předtím jsem chytil obyčejnou nachlazení.
  • Mělo to změnit kurz mého života přes noc.
  • Lidé viděli, že jsem ztratil části svého těla,
  • ale to, co lidé neviděli byl neuvěřitelný dopad
  • že to bylo v mém rodinném životě.
  • - Víš, že se Sam bojí Alexovy tváře.
  • Je to pro mě těžké vidět.
  • - [Alex] Ví, že nemám pravdu.
  • Vidím to v jeho očích.
  • Je to jako: "Co se stalo?"
  • Víš, než jsem padl byli jsme na míle daleko.
  • - Musí na tom tvrdě pracovat jako předtím
  • protože rozhodně nejsem Bude mu to líto.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • Vzpomínám si, že je sobota ráno.
  • Sam i Alex byli nemocní.
  • Alex právě otevřel dveře
  • a jeho oči vylétly z hlavy
  • a on je horký, on neměl nahoře
  • a celá jeho horní polovina byla jen fialová.
  • Doslova to bylo děje se přede mnou,
  • šel purpurově.
  • Třásl se,
  • Nevěděl to kdybych tam byl, nebo ne.
  • Byl jako v bezvědomí.
  • Nevěděl jsem, co to je.
  • Víš a pro mě měl chřipku.
  • (hlasité vyzvánění)
  • - [Dispatch] Ambulance nouzové mi přesně řekni
  • co se stalo.
  • - Můj manžel tělo je plné vyrážky,
  • je to jen vyrážka.
  • Vypadá to jen na stav.
  • A měl nejhorší nejhorší bolest hlavy
  • na dva nebo tři dny.
  • Jako ochromující bolest hlavy.
  • - [Dispatch] On zvrací, že?
  • - Jo, a nemůže močit.
  • Myslím, že je to vždycky vycházela jen krev.
  • Je jen bolavý, je jen bolavý.
  • - Dobře, dobře organizují pomoc pro vás.
  • Zůstaňte na lince a já vám to řeknu
  • co přesně dělat dál dobře?
  • - Dobře.
  • Zdravotníci byli v naší kuchyni
  • a dali ho na sedadlo
  • a nemohli dostat žádnou krev
  • nebo cokoliv z něj nebo něco udělat
  • protože jeho žíly se vypínaly.
  • Nikdy jsi nic neviděl,
  • Nikdy jsem nic takového neviděl.
  • Nikdy jsem neudělala,
  • prostě to nepřemýšlelo pro mě to bylo,
  • toto bylo vážné.
  • No, když jsme se dostali dovnitř ambulance a oni
  • trochu mu dal penicilin,
  • Přemýšlela jsem: "Jo, bože." teď bude v pořádku. "
  • Teď je v bezpečí.
  • (zlověstná hudba)
  • - [Vypravěč] Alexovy příznaky podobné chřipce
  • byly způsobeny běžnými bakteriemi
  • normálně nalezen neškodně na povrchu kůže.
  • V mimořádně vzácném případě
  • streptokokové vlákno A nebo syndrom toxického šoku
  • vstoupil do Alexova těla a útočil zevnitř.
  • - Došel doktor a sedl s námi
  • a řekl nám, že má Strep A.
  • Ani jsem nevěděl, že Strep existuje.
  • Ani nevěděl, co Strep Ne, neměla ponětí.
  • Všechno umíralo.
  • Všechny jeho prsty umíraly,
  • všechny jeho prsty umíraly,
  • všechny jeho ušní lalůčky, nos.
  • (zlověstná hudba)
  • - Myslel jsem, že ho ztratíme.
  • Nemyslel jsem si, že přežije.
  • Měli jsme rozhodnutí přijmout.
  • Chirurg řekl levici zbraně ho zabijí
  • pokud nebyl odstraněn.
  • Tak jsem dal schválení pro levou ruku
  • a spěšně promluvila a řekla.
  • "A následovat ruku,
  • "budeme muset vzít obě nohy."
  • A pak řekla: "A já." udělej to nejlepší s pravou rukou. “
  • Pracovala na pravé paži
  • a na tom tvrdě pracovala rukou,
  • ale ruka musí jít.
  • (vysoké vyzvánění)
  • (slavnostní hudba)
  • - Příští ráno jsem se vrátil
  • a cítil jsem se pro něj velmi vyděšený
  • a velmi zranitelný.
  • Opravdu zranitelný.
  • - Víš, až jsem se probudil,
  • když si vzpomínám na bolest.
  • Můžu si vzpomenout na vidění přátelé kolem lůžka
  • když byly věci opravdu špatné.
  • Když jste na podpoře života a ty jsi v komatu
  • Nemáš ponětí, co se děje.
  • Nemáš představu, co se děje.
  • A nikdo vám to neřekne "No, myslíme si, že umíráte."
  • A vzpomínám si na bolest podobného,
  • "Bůh, který je opravdu skutečný."
  • Víš, moje nohy jsou pryč.
  • - Zavolali mi a oni chtěl ho odvést
  • mírně na ventilátor zjistit, zda má poškození mozku.
  • A všichni tito poradci, všechny ty sestry kolem mě,
  • a oni řekli, že byste mu položili otázku
  • aby mohl zavrtět hlavou
  • že by to věděli jen vy dva?
  • V našem vztahu posledních osm let
  • každé ráno se probudím a řekni: „Vezmeš si mě?
  • "Ne."
  • Zeptal jsem se, jestli si mě vezme zjistit, zda má poškození mozku
  • a řekl: "Ne."
  • Takže žádné poškození mozku.
  • Absolutně v pořádku, mozek funguje dobře.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • - [Narrator] Více než devět měsíců
  • Alex podstoupí 11 hlavních k stabilizaci jeho těla.
  • Většinu času strávil v nemocnici
  • od rodiny.
  • (dítě hovořící bláznivé)
  • - Neříkej mi to.
  • (hlasitě se směje)
  • Alexův partner Lucy a jejich
  • návštěva tříletého syna Sama co nejrychleji.
  • - [Alex] Lucy a Sam, ty dva ty znáš,
  • znamenají pro mě svět.
  • Jsem neskutečně šťastný, že je mám.
  • - [Lucy] Rty jsou na cestě.
  • To se znovu neotevře.
  • - Huh?
  • - Neotevře se znovu.
  • - Tak zívání, smát se bez zranění.
  • Dnes je Alex připraven k první operaci
  • na ústa.
  • Rodina doufá, že to bude pomoci znovu vytvořit jeho tvář.
  • Ale bude to první v sérii operací
  • které by mohlo trvat více než dva roky.
  • (příliš silný)
  • - Vybral jsem si rty George Clooney.
  • Ne?
  • - [Alex] Ach ano, mluvit.
  • - Jsem brilantní, brilantní!
  • - Podívej, co máme.
  • - [Alex] Je to tvůj táta?
  • - Proč?
  • (melancholická hudba)
  • - [Alex] V tuto chvíli je to opravdu těžké
  • protože to je málo chlapec viděl tolik
  • jeho otce prochází obrovské fyzicky.
  • - [Lucy] Pro syna takhle vidět svého otce,
  • je to docela děsivé.
  • Vidět ho vypadat jako zcela odlišná osoba.
  • Dobře, sbohem s tátou.
  • - [Sam] Bye tati.
  • - [Alex] Bye Sam.
  • - [Lucy] Polibku, dej mu polibek.
  • Dej mu polibek na jeho staré rty
  • protože dostane nové rty.
  • - Vypadám na něj tak cizí.
  • Myslím, že se snaží dostat blízko.
  • Obejme mě.
  • Ale určitě mě nebude líbat.
  • Operace obličeje pro vztah se Samem
  • Myslím, že je to nesmírně důležité.
  • Doufejme, že to všechno změní.
  • V ideálním případě vypadat, jak jsem zvyklý.
  • (hlasité tikání)
  • Posledních půl hodiny jsem byl jen opravdově
  • nadšený.
  • Opravdu vzrušený.
  • Chcete-li prostě nevypadat takhle.
  • Jo, nechybí mi to.
  • Nechybí mi to vůbec.
  • (hlasité pípnutí)
  • - [Narrator] Po 13 hodinách operace,
  • Alex se vrátil.
  • (slabý smích)
  • (zlověstná hudba)
  • - [Alex] Znáš ty podívejte se a myslíte si,
  • „Ježíši, co na zemi.
  • "Na co se dívám?"
  • A myslím, že je to šokový faktor.
  • Cítila jsem se velmi vyděšená, cítila jsem se sama.
  • Víš, nemohl jsem přestat plakat.
  • A pak, jak to můj chirurg vysvětlil
  • přebytečná kůže vlevo, Konečně jsem pochopil proč.
  • Jste testován kůže časy rychlé hojení.
  • Můžete ji použít znovu spíše než pokračovat
  • kousky kůže z vás.
  • Mohou použít kůži, která vzali to poprvé.
  • Víš, že jsem řekl Lucy, řekl jsem,
  • "Podívejte, možná by vás měli varovat vaši lidé."
  • "když jsem z toho jak vypadám.
  • "Protože je to docela šok."
  • A je jako: "To není."
  • "Díváš se špatně."
  • - [Lucy] Velká červená kráva.
  • - Téměř po rok provozu,
  • Alex se vrátil domů s nadějí
  • přizpůsobení se novému životu se svou rodinou.
  • - Jo, je to dole.
  • Je to dole.
  • Všechno to bude jen růst do tváře to není?
  • - Jednou to jde.
  • - Jo, to je v pořádku.
  • - Já vím, vypadá to nehybně.
  • - Ne.
  • Podívej se na mě.
  • Ne, jen proto, že jsi Trochu trčí
  • což je vaše další klapka.
  • Ne.
  • Stále vypadáš jako klaun.
  • (slabý smích)
  • (imituje krávu)
  • - Jak vypadá, tati?
  • (imituje krávu)
  • - Kráva.
  • Nemyslel jsem si, že půjdu do operace
  • že to bude mít hluboký dopad na mě
  • a na Sam.
  • Ale bohužel to má.
  • Pojď sem.
  • Chci ti dát velkou mazlení.
  • - Žádný polibek.
  • - Ne, nejsem líbající.
  • Myslím, že kdybych byla tři a půl roku
  • a já jsem se díval na mé otec v tomto stavu,
  • pak bych to našel velmi velmi těžké a velmi zvláštní.
  • Chybí mi ten čas se Samem
  • a blízkost strašně moc.
  • To je smutné.
  • Myslím, že je to jedna věc
  • to mi dává všechno, co mi chybí.
  • Rozhodně.
  • - Má tam zákazníky.
  • Teď, když je Alex doma,
  • Lucy se vrátila provozování rodinného podniku.
  • Hospoda a penzion na vlastní pěst.
  • - Kolik pokojů chce?
  • - Říká, že tohle chce jen jeden.
  • - To je v pořádku.
  • - To jo?
  • - Jo jo jo.
  • (hlasité pípnutí)
  • - Alex je nyní se o ně postaráme
  • pečovatelem doma, zatímco on pokračuje ve své rehabilitaci
  • a operaci na ústech.
  • - Je to opravdu těžké
  • poprvé, co jsem dostal zpátky s ním do postele
  • mít mazlení.
  • Je to jako dostat se dovnitř zpátky s někým do postele
  • které znáte Byl jsi pryč od tebe.
  • Nevěděl jsem, kdo je byl, byl jsem příliš vystrašený,
  • Byl jsem příliš vystrašený, že jsem se dotkl nebo požádat o mazlení.
  • A bojí se.
  • Bojí se svého těla, víš.
  • Musí si myslet na sebe
  • ach můj bože, to je to, co skončila s tím.
  • - Co musí Lucy vidět,
  • jak jsem byl na tom, jak jsem teď.
  • Víš, prostě nemůžu představte si, co si myslí
  • když se na mě podívá.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • Vím, že hodně bojuje.
  • Je s tím těžké vidět.
  • Víš, pořád pracovala tak tvrdě.
  • Vždycky je vystresovaná, víte, že je to tvrdá práce.
  • Jen si myslím,
  • bez toho všeho
  • bylo by to pro ni mnohem snazší.
  • (slavnostní hudba)
  • - Víte, všichni, jsem určitě si to lidé stále myslí.
  • Víš, proč jsem stále s ním?
  • Víte, proč?
  • Já naprosto miluji
  • a je to poprvé že jsem někdy někoho milovala
  • stejně jako jsem někoho milovala.
  • Víš co, když jsem se dostal s Alexem,
  • Nezajímalo mě, kdo to je
  • dokud mě donutil usmát se
  • a dopoledne mi udělal šálek čaje.
  • Nyní šálek čaje ráno je pryč.
  • Ale pořád mě dělá usmívá se, argumentuje, ptá se mě,
  • a je to jediná osoba, která to dělá.
  • Tak jo, ne protože měl pěkné nohy.
  • Šokující nohy.
  • Šokující nohy.
  • Takže se opravdu nestarám o nohy.
  • Ale jo, lásko.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • (hudba s pomalým tempem)
  • Alex byl doma se svým
  • šest týdnů.
  • Ale teď se vrací do nemocnice
  • po delší dobu rehabilitace.
  • - Budeš v pořádku?
  • - [Alex] Jo.
  • - Tak určitě?
  • Dobře.
  • Dobře?
  • - Ano, dobře.
  • - Dobře, tolik tě miluju.
  • Dobře?
  • - Uh huh.
  • - [Narrator] Ve snaze zlepšit motorické dovednosti
  • a stát se více nezávislými,
  • zůstane v rehabilitaci centrum po dobu 10 týdnů.
  • - Bojíš se?
  • - To jo.
  • - Jo.
  • Neboj se, ok?
  • - Dobře.
  • - Dobře.
  • To je krok, abych se dostal, víš,
  • Trochu mého Alexe zpět a to bude
  • dát mu svou nezávislost.
  • Zavolej mi dnes večer.
  • To jo?
  • A tvrdě pracovat.
  • Ochutnejte to poprvé ve svém životě.
  • - Ne.
  • V tuto chvíli jsem velmi znepokojený.
  • Myslím, že plné očekávání.
  • (nezřetelné chvění)
  • - [Vypravěč] Nyní jste v spěchej, protože jsi spěch
  • nebo spěcháte, protože--
  • - Ne ne ne ne.
  • - [Vypravěč] Protože tohle je vaše obvyklá rychlost?
  • - To je obvyklá rychlost.
  • - Dobře.
  • - Někdy můžu--
  • - To je opravdu dobré.
  • - Můžu tě uhodit.
  • - [Lucy] Nejtěžší věc pro něj
  • je ztratit paže.
  • - Jo, dobře provedeno pomocí postele.
  • - Jeho lásky v životě jsou golf, vaření,
  • čtení, psaní, kreslení,
  • a všichni berou všechny ruce, které znáte.
  • A byl to velký hugger.
  • Alex miloval mazlení.
  • Zvláště se Samem.
  • - Chceš to zkusit první a vidět?
  • - Udělal jsem ho jít dříve
  • nebo jsem ho udělal všechny tyto věci dříve,
  • Víš, že jsem viděl, že je nemocný.
  • Ale teď není schopen obejmout svého syna
  • a mít ten pocit řádného mazlení,
  • Myslím, že jo, hrozné.
  • - [Vypravěč] Vy udělal hodně řezání potravin?
  • - [Alex] Ne, vůbec ne.
  • - Dobře, to je dobře.
  • Potřebuju najít větší kus.
  • - [Vypravěč] dané protetické paže
  • poprvé, Alexi se pokusí naučit
  • základní úkoly.
  • - [Nurse] Zkuste to takhle.
  • A pak zjistěte, jestli se můžete dostat.
  • Kromě toho je to špatný úhel.
  • Já to dostanu.
  • Nejdřív bych to vybral.
  • Vyber si to první a pak.
  • Ne, viz špatně.
  • Tak nahoru.
  • A pak to udělejte.
  • Oopsy, držte to a zatlačte dovnitř.
  • Bude to trochu trvat trochu práce, že jeden ven.
  • A zkuste vychystávání zpět s háčkem.
  • Ano, to je dobře.
  • Dobrá práce.
  • Je to trochu příliš dlouho nahoru nebo příliš vysoký šálek?
  • Dovolte mi získat nižší.
  • Což by vlastně také aby byl lepší.
  • Už jste vlastně protiskluzovou podložku, kterou jsem poslal Mattovi?
  • - Ne.
  • Ne.
  • Je to velmi těžké.
  • Velmi obtížné
  • pro mě.
  • V tuto chvíli přemýšlíte
  • týdnů a týdnů.
  • Víš, bojuješ sám s muži,
  • ale víte, že je to super těžké.
  • Ale je to jediná možnost, kterou máme.
  • - [Vypravěč] Kdybys mohl vezměte si svou váhu
  • doleva.
  • - [Narrator] Vpravo vpravo?
  • Správně, promiň, levice.
  • Rehabilitace centrum je více než dvě
  • Hodiny jízdy od Alexova domu.
  • S rušnou hospodou a penzionem
  • Lucy může navštívit Sam jen jednou týdně.
  • - Ahoj ahoj ahoj.
  • - Viděla jsem to v maminčině telefonu.
  • - [Alex] Jo.
  • - To byla ta fotka
  • že jsi psal v maminčině telefonu?
  • - [Alex] Ano.
  • - Oh, nevěděl jsem to.
  • Ooh, je ta mísa.
  • Je to špatně.
  • - [Alex] Huh?
  • - To je zábavný způsob.
  • - [Alex] Ne teď špatně.
  • (hlasité vyzvánění)
  • - Sam je opravdu důležitý,
  • Alex měl něco víte, o co se snažíte.
  • Probudit se každé ráno,
  • aby se ujistil, že má někoho, na koho se pak pyšnit.
  • (hlasité vrčení)
  • - Přijď!
  • (energická hudba)
  • - Víš, je stále Samův táta,
  • bez ohledu na to, co je Samův otec.
  • Žádné paže, žádné nohy, v žádném případě,
  • musí být otec.
  • Musí být vzorem pro Sama.
  • A pokud Alex ukáže, že je tak silný,
  • a tak angažované, a tak řízené,
  • nakonec to bude jen Sam.
  • Jsi v pořádku?
  • Je to všechno dobré, je to všechno dobré.
  • - [Alex] Oh, pojď na Sam.
  • - [Lucy] Zpátky do práce.
  • - [Alex] Nechci, aby to cítil,
  • že snad nemůžu nic udělat.
  • Víte, co mám na mysli?
  • Nechci, aby to cítil
  • vím, protože jsem ztratil nohy a paže
  • Nemůžu, víte, jsem bezmocný.
  • - [Sam] Tati, zmáčkni tohle.
  • - Vydrž.
  • - [Sam] Jedna ruka, dvě paže.
  • - Nemůžu najít háček.
  • Uvidím co mohu udělat.
  • - Alex je na víkendový pobyt od rehabilitace.
  • Je to vzácná návštěva trávit čas se svou rodinou.
  • - Připraven?
  • Nefungovalo to.
  • - Lidi se dívají.
  • - [Vypravěč] Ale jsou Nebudou?
  • Je to docela šokující.
  • - [Lucy] já vím, já ne--
  • - Myslíš, že jsou tolik pokud to nebylo pro jeho rty?
  • Mám na mysli rty Bart Simpson.
  • - Víš co?
  • Vůbec se nezměnil.
  • Je to stále stejné ústa,
  • ale má víc než kdy měl.
  • Jsem rád, že nemá se stal recluse má?
  • Což mohl mít docela snadné stát se znovu.
  • - Myslím, že to jediné to se změnilo
  • je fakt, že má disk.
  • Není, neříkáš líný?
  • - Možná to bylo pro něj určeno.
  • - Jestli to bude moje cesta,
  • Já bych se převalil
  • a sám jsem vypnul stroj.
  • Kdybych mohl.
  • - Zdá se, že mi každá sestra řekla,
  • "Ten muž je v pořádku."
  • Každá zdravotní sestra musela řekni mi na každé směně,
  • "To je v pořádku, je to v pořádku."
  • Stejně jako já jsem se o to více staral
  • jaterních testů.
  • Alex rád pije.
  • a vrátil se a bylo to normální.
  • Jsou jako.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • - Víš, pil jsem masy
  • a hmotnosti alkoholu.
  • Jednotlivě jsem byl alkoholik.
  • A myslím, že jsem začal být
  • trochu se v tom ztratila
  • protože jsem nebyl moc šťastný.
  • - [Narrator] Než Alex onemocněl,
  • hospoda, kterou rodina měla žijící v bojoval.
  • Lucy pak otevřela sekundu hospoda na záchranu podniku.
  • - V té době nebyla dostatečná podpora
  • s tím, co jsem se snažil udělat,
  • Víš, že jsem musel jít každý den pracovat,
  • a vyvíjel na nás tlak.
  • - Byl to opravdu stresující čas.
  • Doslovně bychom to viděli jiné na několik hodin týdně.
  • Ve skutečnosti jsme byli do značné míry odděleni.
  • - Víte, Alex miloval pití.
  • Celý den byl v jedné z našich hospod
  • a pije příliš mnoho.
  • Každý den jsem přišel z práce
  • a pracoval a Alex by byl
  • s drinkem v baru.
  • To nepomohlo.
  • Cítil jsem se, jako by byl Jen si vzal piss opravdu.
  • - [Sam] Skončili jste?
  • - [Lucy] Pro něj by to bylo velmi snadné A,
  • stát se zločincem, opět na alkohol,
  • A já do toho nepřinesu Sama.
  • - [Alex] Cítím se dobře.
  • - [Lucy] Myslíte?
  • Alex je zpátky v nemocnici
  • pro operaci k rozšíření úst.
  • - Dělá to tak může se usmát na policii.
  • Otevřete si tam ústa.
  • To jo.
  • Je však malý, velmi malý.
  • - Dejte Samovi polibek.
  • - Ano já budu.
  • Uvidíme se zítra.
  • Bye bye, postarej se, bye bye.
  • - Konečně dorazila operace.
  • Sam, viděl mě odejít
  • šest stop na tři nohy 10.
  • Žádné nohy, žádné zbraně.
  • Operace obličeje na cestách
  • v dohledné budoucnosti.
  • A to musí jasně ovlivnit
  • Náš vztah.
  • Dělám tak velké úsilí jako já
  • vypadat a být jako ten starý.
  • A zkuste to znovu vytvořit mezi námi.
  • Pro mě, procházení to s mým malým chlapcem.
  • Nedovedu si představit, kde budu teď.
  • Jo, to byl velký faktor.
  • Myslím, že je to hezké, že v budoucnu
  • Uvědomí si, jak důležitý byl.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • - Je to opravdu lepidlo.
  • Držel nás všechny dohromady svým vlastním způsobem.
  • Byl mnohem důležitější
  • než si myslím, že to někdy pochopí.
  • Operace trvá celou noc.
  • Následující ráno Lucy a Sam jsou první návštěvníci.
  • - Tati, vidím tvé zuby!
  • Vidím vaše zuby!
  • Teď to vidím zuby a jazyk!
  • - Oh, vaše zuby jsou pěkné.
  • Byly černé.
  • Otevřete ústa nahoru, podívej se na žvýkačku.
  • - Ooh!
  • - Jen jsme přemýšleli lolly by v něm mohla jít.
  • - To jo.
  • - Podívejme se, uděláš to.
  • Ó můj bože.
  • - Oh tati!
  • Vaše ruka se zmenšila.
  • Vy jste to nasal!
  • - Jo, protože má větší ústa než ty.
  • - Jo, protože jsem to trochu rozsekal
  • a pak každý panikaří.
  • Jako kdybych to umřel.
  • (hlasitě se směje)
  • (fouká malina)
  • - To neuděláš.
  • Protože zničíš zuby, ne.
  • - Je v pořádku.
  • Musí to jíst, je to sladké.
  • Trochu to kousněte.
  • - Dobře, vpravo, správně.
  • Takže když má problémy se zuby
  • a jde k zubaři,
  • můžete se dostat do auta a pokaždé ho vezměte.
  • - Znáte Lucy, když jdete k zubnímu lékaři
  • a byl jsi dobrý chlapče, máš lolly.
  • Tak jak to funguje?
  • - Samueli, neposlouchej otce!
  • - [Sam] Budu!
  • (hlasitě se směje)
  • (hudba s pomalým tempem)
  • - Musím je probudit.
  • Připraven na první den školy.
  • Ahoj ráno.
  • - [Alex] Je to první den ve škole.
  • Toto je první den zbytek života.
  • Dnes.
  • - [Lucy] Sam.
  • - [Sam] Ano.
  • - No tak.
  • - [Sam] Jen jsem se probudil!
  • - [Alex] Jen se probouzí.
  • Geeze.
  • - Sam byla klíčem k celé té věci.
  • Získat Alexův postoj.
  • Jednoho dne se vrátí
  • a chodit ve tmě se Samem.
  • A Sam řekne hodně.
  • Když máme velké nohy, jsme bude hrát fotbal.
  • - Jo, je to docela smutné teď musím jít do školy.
  • Je to jako konec nevinnost v určitém smyslu.
  • Jako by vyrostl.
  • - [Lucy] Pijte svůj nápoj.
  • - nepiju do úst, Piju to do nosu.
  • - [Alex] Ne, ne, pít přes ústa.
  • - [Sam] Tady jdeme.
  • - Jezte teď své kokosové pusinky nebo jinak vás porazím.
  • Pojď sem.
  • Že jo.
  • Ach můj bože.
  • Tato tlačítka znovu zmizely.
  • - Dostal mě.
  • - Ty a tvoje minis.
  • Miluješ své minisy?
  • Buďte stateční, buďte stateční, buďte stateční v pořádku?
  • - Budeš ho milovat Sam.
  • - Budeš milovat školu.
  • Neplač, přestaň plakat.
  • - Budeš mít tolik legrace, upřímně.
  • - [Lucy] Co jsem říkal?
  • Řekl jsem, že když plakáte, pláču.
  • Maminka neplačí.
  • Tak pojď teď políbit svého otce.
  • - Hej, jsi v pořádku?
  • - Polibek?
  • - Velký chlapec?
  • Velký chlapec?
  • Jo, miluju tě.
  • - Miluji tě.
  • Dej tatínkovi polibek
  • a sundejte ten klobouk.
  • - Nebudeš tam dlouho a Uvidíme se dnes odpoledne.
  • - Budeš být tam jen trochu.
  • - Dobře?
  • Dej tatínkovi polibek.
  • - Kde je Jack Jack a Claire?
  • - Kde je Jack Jack a Claire?
  • - Jack Jack říká, že jsem brzy.
  • - [Lucy] Christian je tady.
  • - Christian je tam.
  • - [Lucy] Christian je tady!
  • - Dobře.
  • - Dobře, dej tatínkovi polibek.
  • To je v pořádku.
  • - Budeš v pořádku.
  • - [Lucy] Nepůjdu nikam, Nikam nejdu.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • - Pro Alexa je to velmi těžké
  • když chodí do školy a vidět všechny ostatní tatínky.
  • Všichni ostatní tatínky mohou běžet a hrát.
  • Alexander nemůže.
  • - [Alex] Dobrý den Sam!
  • Bavte se!
  • - Alex to cítí, samozřejmě, že ano.
  • Je to jeho táta a chtěl dělat s ním tyto věci.
  • To se nestalo.
  • Ale stane se to proto, že Alexander
  • s nohama bude schopen dělat věci
  • že ostatní tatínky dělají.
  • Ale myslím si, že v tomto období
  • vynechal strašně hodně.
  • - Teď půjdeme na ramena.
  • Zvedněte je až k uším
  • a pak celou cestu.
  • Půvabný. (hudba s pomalým tempem)
  • Bylo to jeden a půl roku
  • protože Alex onemocněl.
  • Opět odchází domů a návratu do nemocnice
  • zvýšit jeho mobilitu naučit se chodit
  • na pokročilých protetických nohách.
  • - Jo.
  • Jsou to nohy.
  • Jo, měli by být dobří.
  • - [Narrator] Nyní kopněte doprava.
  • Ne, to nemá zájem zůstat na.
  • - Jo, to nebylo zastavené
  • tak jsem při chůzi uvolnil.
  • Přivedeme vzduch.
  • - To je ono.
  • - [Alex] To je vše.
  • - Dobře, pojdeme.
  • - [Vypravěč] S Alexem pryč,
  • Lucy pokračuje v řízení jejich a provozovat domov.
  • - Je to prakticky všechno nepořádek.
  • Jak milé.
  • Tady je spousta bot.
  • Má 100 let.
  • Všechny boty.
  • Jsou to všechny tašky na boty.
  • Jako žádný z nich nebyl nosen.
  • V určitém okamžiku bude mít protetiky, které budou mít
  • nohou na nich, aby mohl Vraťte se k sobě.
  • Vrací se do velikosti 11 stop.
  • Je už vybrán jako Gucci mokasíny
  • že chce, abych ho dostal
  • když začne znovu chodit.
  • Myslím, že to udělá--
  • - [Vypravěč] Proč by měli být zvláštní?
  • - Proč by to bylo zvláštní?
  • Protože to byl Alex.
  • Jeho identita byla milovaná oblékání saka,
  • on miloval uvedení košile,
  • a on miloval oblékání,
  • Myslím, že jeho identita bude zpátky
  • a bude zpátky a aby se znovu cítil sexy.
  • - [Narrator] Zpomal.
  • - Prostě jí moc neřeknu.
  • Víš, řeknu ti trochu.
  • Jaký byl váš den?
  • Jo, bylo to v pořádku.
  • Víš, já jí to neřeknu,
  • "No, vlastně mám nohy v devět,
  • "Bylo to zpátky v dílně do 10. \ t
  • „Nechtěl jsem to vrátit odpoledne
  • "a cokoliv."
  • Všechno, co se vynechá.
  • Víš, má dost na to, aby se vystresovali
  • asi doma s obchodem a Samem.
  • Má dost ze mě,
  • ne všechno.
  • Ne, rozhodně ne všechno.
  • - Tak se na to nepokoušejte spěchat.
  • Od každé paty se převalte na.
  • Alex byl nejlepší protetiku
  • nohy, které NHS nabízí.
  • Pokud pracují, doufá, že se stane
  • méně závislý na své rodině.
  • (hlasité grunting)
  • - [Žena] Promiň, když jsem tě kolena.
  • - Ne, to je v pořádku.
  • Víš, není to ta pravá noha.
  • Víš, že jedna věc má lidé vložili podšívku,
  • ale je to další věc není schopen uzamknout nohu
  • nechat to vypadnout.
  • Není to nejlepší,
  • ale je to jediná věc, která je poloviční slušné a dostupné.
  • To není dobré.
  • Špatný.
  • To jo.
  • Ne, myslím, že to bylo protetický návrat
  • který chytil--
  • - Tohle.
  • - Myslím, že ano.
  • Myslím, že to chytilo.
  • To jo.
  • - Ahoj.
  • - [Alex] Ahoj miláčku.
  • - Jsi v pořádku?
  • - Dobrý.
  • - [Lucy] Jak se máš?
  • - [Alex] Jsem dobrý.
  • - Vím, že lžeš.
  • - [Alex] Huh?
  • - Lucy.
  • - Ne.
  • - Jak jste se dostal?
  • - [Alex] Cítím se dnes jsme porazili.
  • - Proč, proč?
  • - [Alex] Hodně jsem spadl.
  • - Padl jsi tam, kde?
  • Kde je váš háček?
  • - Bylo to amputováno.
  • Dnes odpoledne to bylo jako,
  • Přeskočím vpravo.
  • Tak jsem to třikrát vyrazil.
  • - Bolelo to?
  • - To jo.
  • Takže to zase vzali.
  • - A jak jste se cítil?
  • - Mmm, momentálně frustrovaný.
  • Víš, že jsem to řekl padající levá noha,
  • spadne, spadne.
  • - Myslím, že--
  • - A oni říkali, že ne, to není.
  • - Jediná osoba, která to ví co se děje?
  • A myslím, že jste dostatečně inteligentní,
  • a přečetli jste o tom tolik,
  • a přesně víte, co přesně to, co chcete.
  • - Víš, v dokonalém svět, který chci být,
  • víš, že bude schopný--
  • - [Lucy] Zůstaňte v soukromí.
  • - Být schopen to udělat soukromě.
  • - Nevím, že si to můžeme dovolit.
  • - Ne, ne, ale kdo může?
  • Vědět, jak špatný systém je nyní s
  • protetiky a Opticare.
  • A být v systému
  • věděl jsem, že zůstanu v tomto systému
  • pravděpodobně pro zbytek realisticky.
  • Vím, že to opravdu není
  • dejte vám hodně důvěry to v budoucnu?
  • A nevidím, že by to bylo lepší.
  • - To je něco teď musíš bojovat.
  • Všechno.
  • A pokud můžete udělat budoucnost, budete muset udělat.
  • A je to.
  • Vždycky budu u tebe kdybyste mě potřeboval.
  • - Jo jo jo.
  • - Vždycky tam budu.
  • Pokud jste mě požádal, abych byl Tvoji stranu tam budu.
  • Zeptal jsem se včera, ale někdo mi řekl
  • tam musel být bod, kde jsi řekl
  • víš, že chceš odejít.
  • A já jsem nikdy neřekl.
  • Nikdy nebylo bod, kde jsem chtěl
  • Odejít od ní.
  • Vůbec.
  • Nikdy, nikdy se to ani nezpochybňovalo.
  • Nikdy mi to nevadí.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • Takže máš velké štěstí.
  • - Odcházej od toho, musíš být šílený.
  • - [Lucy] Proč bych chtěl--
  • - Přesně, přesně.
  • - Bože, bylo by to mnohem snazší.
  • - To jo.
  • - Bylo by to mnohem snazší.
  • Ale líbí se mi výzva.
  • - No, máte jednu.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • - Právě jsem zavolal od Alexe, abych to řekl
  • ve čtvrtek večer se vracel domů.
  • Že se odhlásil
  • a nemělo smysl tam být
  • protože peníze daňových poplatníků na nějaké vybavení
  • že nikdy nebude moci použít.
  • - Rozhodl jsem se opustit Roehampton.
  • Bylo to těžké rozhodnutí, protože
  • byli fantastickí celou cestu,
  • ale to prostě není v jejich rozpočtu
  • utratit více peněz na kolenním kloubu
  • který je správný kolenní kloub, který potřebuji.
  • - Jo, je v tom zklamaný.
  • Bože jo, opravdu zklamaný
  • že ho nedostane.
  • Jediné, co chce, jsou mocenské nohy.
  • Nic jiného.
  • Ale prostě je nemůže dostat.
  • Musíme vymyslet cestu jak to můžeme udělat sami.
  • - Nemyslím, že budu vázané tkaničky kdykoliv brzy.
  • Přišel jsem nahoru, abych se rozešel
  • všechny šaty, které jsem měl
  • uloženy pryč.
  • Všechno je skoro zastaralé.
  • Všechny boty, boty, které mám rád.
  • Jo, jen tady Podívejte se na to všechno znovu
  • poslední dobou myslím a pak se ho zbavit.
  • Mám pocit, že jsem jiná osoba.
  • Víte, jak jsem byl rád před tím, než jsem onemocněl.
  • Je to hodně jiné.
  • Tak jo, část mě je tak trochu
  • uvede staré a a přivítání nového.
  • Myslím, že je to naprostá pomluva.
  • Víš, je to docela,
  • je to také docela čisté se jich zbavit.
  • Hodně těch šatů viděl strašně mnoho
  • pití.
  • A ty roky pryč.
  • Víš, a takhle mi nechybí.
  • Nenechte si ujít ty dny.
  • - Ty jsi to udělal?
  • - [Alex] Co udělal tatínek zvykl pít v hospodě?
  • - Guinness.
  • - [Alex] Co ještě?
  • - Ty jsi přestal pít, že?
  • - [Alex] Zastavil jsem se pití Guinness jo.
  • Pijete teď šťávu.
  • - [Alex] Jo, pij víc šťávy než cokoli jiného ne?
  • - To je důvod, proč si zase nohy.
  • Mám větší a větší.
  • - [Alex] Protože piju šťávu?
  • - Ano.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • - Víš, díváš se zpět k tomu, jak jsem byl,
  • Víš, že jsem nebyl na správné cestě.
  • Takže pro mě onemocněl byla opravdu spásná milost.
  • A mám tu hlavu rovné a jasné a
  • víš, že děláš svůj co je důležité.
  • A teď jsem se k tomu nemohl vrátit.
  • Nevím, jak jsem byl.
  • Mám velké štěstí, že jsem dostal druhou šanci.
  • Víš, spousta lidí to nedostane.
  • - [Lucy] Paulie.
  • Pojď sem sednout.
  • Pavel.
  • Znám dobrou dívku
  • - [Narrator] Bylo to 21 měsíců od doby, kdy Alex onemocněl.
  • Dnes se rodina probudila až do nějaké velké zprávy.
  • - Všichni jsme v posteli jako obvykle.
  • Sam zahrnoval.
  • A Alex prostě něco řekl,
  • "No, už jste mě tak dlouho žádal,
  • "Můžeme se také oženit."
  • Mimochodem, velmi neomanticky.
  • A já jen tak trochu opakoval, co mi řekl
  • a řekl jsem: "Vy jste." požádal mě, abych si tě vzal? "
  • A řekl: "Ano."
  • A to bylo ono.
  • - Změnila jsem názor celé manželství
  • kvůli všemu, co miluji
  • neúmyslně ji nechali projít.
  • A jak si poradí to, a nechtěl,
  • a strčil mě.
  • Je to zcela jasné
  • musí to být ona.
  • - Víš, že jsem to vždycky očekával, protože
  • Věděl jsem, že se v určitém okamžiku vzdá.
  • Vím, že jsem ho vypustil dostat ho v určitém okamžiku dolů.
  • Já bych ho na to šla.
  • Věděla jsem, že se to stane.
  • Prostě nevěděl, že se to stane.
  • (hudba s pomalým tempem)
  • - [Narrator] Od onemocněl, Alex byl
  • rozhodl se zvýšit svou nezávislost.
  • Ale zatím žádné protetické nohy
  • umožnili mu chodit.
  • - Je to docela jasné
  • národní zdraví Služba nemá žádný způsob
  • financování kolenních kloubů, které potřebuji.
  • Což znamená, že budeme muset zvednout
  • peníze nebo profil problému
  • na vlastní pěst.
  • - Alex byl představen
  • soukromá důvěra organizátor v naději
  • jeho vlastní formální organizace.
  • - Váš rok bude plný
  • vzrušující pohyby vpřed.
  • Některé věci, které jste ještě neudělali.
  • - Jo já vím.
  • Nemůžu se dočkat.
  • - [Narrator] Vyhledávání je zapnuto
  • pro nákladná zařízení který by mohl změnit Alexa
  • a život jeho rodiny.
  • - Dívej se.
  • - Co to je?
  • - Ruční cyklus.
  • - Dej ještě víc raketové posilovače.
  • - Raketové posilovače?
  • - To jo.
  • - Náklady na to, všechno s prostetikou
  • je asi 24.500 liber.
  • Ty peníze za to stojí každý cent.
  • Víš, že to bude znamenat Lucy a já můžeme jít ven
  • se Samem na kole.
  • Víš, můžeme dělat věci rodině.
  • Nemůžete si dát cenu
  • trochu nezávislosti.
  • (upbeat music)
  • - [Vypravěč] Během několika následujících měsíců
  • Alexova důvěra začíná získávání prvních peněz.
  • - Dobrý večer všem.
  • Děkujeme, že jste se dnes večer zúčastnili akce.
  • - [Narrator] Připojil se tým dobrovolníků
  • s cílem zvýšit tři miliony liber
  • Odhaduje se, že to Alex potřebuje v průběhu svého života.
  • - Dnes mi zavolal v práci a on mi řekl
  • že byl ve sprše
  • o vás dnes ráno.
  • (hlasitě se směje)
  • Jak se to cítí?
  • - Ve sprše přemýšlím o mně.
  • - [Lucy] Řekla, že je ve sprše,
  • její a její manžel.
  • Dotknete se lidí.
  • Děláš je, aby ti koupili toalety.
  • - To je dost co je zde podpora.
  • Přijde a ona vezme piss.
  • - Nyní [22] měsíců po \ t
  • Alex se snaží dopředu a důvěra přináší.
  • - Sam.
  • - Wow!
  • Můžu to zkusit?
  • - [Alex] Ne.
  • - Proč?
  • - [Alex] Ještě ne, protože jsem je dostal.
  • - Chladný!
  • Není to jako obrovská zbraň.
  • (napodobuje zbraň)
  • - Teď, jak to půjde
  • Každý týden vidím něco nového.
  • Vidím ho teď otevřít ledničku.
  • Vidím ho teď nalít sám se napil squash.
  • Teď je velmi nezávislý.
  • A chce dělat všechno sám.
  • To vše je postoj mysli a života.
  • Jestli chceš svůj život půjde ven a dostane to.
  • (inspirativní hudba)
  • - [Narrator] Na zdraví Alex.
  • - Šťastný nový rok všichni.
  • Na zdraví.
  • - Nejzábavnější věc Stalo se tu druhý den
  • kde Alex otevřel cracker.
  • A byl to roh na boty.
  • - Co?
  • - Roh boty.
  • (hlasitě se směje)
  • - Alexi Lucy se shromáždila
  • nejbližších přátel oslavit jejich angažmá.
  • - Dva roky Alex onemocněl.
  • Byly dva roky.
  • - Můžu navrhnout přípitek?
  • Všichni dnes večer večer kolem stolu.
  • Je to poprvé, co jsem onemocněl
  • že jsem tady všechny společně.
  • A ve všem, co se děje,
  • Vaše přátelství bylo neocenitelné pro nás všechny.
  • Dokonce i ty Joe.
  • A jedna osoba, která to udělala
  • ještě lépe než všechno,
  • byla Lucy, která--
  • - Nenuťte mě naštvaný.
  • - Takže jsi pro mě neuvěřitelný
  • a teď jsem nemohl sedět
  • tak šťastný bez tebe.
  • Můžeme tedy navrhnout přípitek?
  • (nezřetelné chvění)
  • - Myslím, že to, co nás drží spolu
  • a držel je docela silný a
  • Jo, je to upřímnost, jsem docela tupý.
  • Jsme velmi opačné lidi.
  • Ale myslím, že kdybych ne byl k tobě upřímný
  • Ty se nezlepšíš.
  • - To jo.
  • I would've got better.
  • - No you would not.
  • - Yeah honestly I would've.
  • - No you would not.
  • - No, honestly would have.
  • - You would not.
  • Let's be honest.
  • - I would have been fine.
  • - No you wouldn't have.
  • What I have realised is that
  • I always thought I was the strong person
  • in this relationship.
  • So where I'd gone on for years about him
  • being laid back and oh god he's got no drive,
  • I was totally wrong.
  • He was he is the strong one, he is the driven one, not me.
  • - I got a beard.
  • - [Alex] So then that goes about like that I think.
  • To jo. - Ano.
  • - [Alex] That's it. (Sam growling)
  • That's it, that's it, that's it, that's it, that's it.
  • - I need to get it.
  • - Nearly done it.
  • Yeah, kiss kiss.
  • Cuddle.
  • - [Sam] Hey.
  • - Don't run away not with me cuddle.
  • - Proč?
  • - Proč?
  • Because I love you.
  • Because I love you.
  • I wanna kiss.
  • - Not why was the secret now?
  • - The secret?
  • - To jo.
  • - Oh yeah we got a hand slide thing.
  • - [Sam] Cool!
  • - Pedal with your legs.
  • Use your legs.
  • (inspirational music)
  • I would say the last two years have been
  • the most tragic, but brilliant
  • two years of my life.
  • From being minutes away from death
  • and then coming all the way through
  • to now being blissfully happy.
  • (upbeat music)
  • Out of everything that we've learned
  • in the last two years I guess,
  • foremost is that, I think it's just keep going.
  • We never look back.
  • No matter what you come up against,
  • you just keep going.
  • (slow paced music)

Download subtitle

Description

Alex Lewis, father of one, came down with a common cold in late 2013, which quickly developed into septicaemia and toxic shock syndrome. With less than a 3% chance of survival, doctors fought to save him. From arriving back at his family home and readjusting his relationships, to taking his first steps, this film delves into some of the raw moments that shape his days.

Starting just days after he lost his last limb, the film follows Alex’s incredible journey as he seeks his purpose in life, rebuilds his relationships and reinvents himself.

For updates on Alex's story please visit http://www.alex-lewis.co.uk/

Want to watch more full-length Documentaries?
Click here: http://bit.ly/1GOzpIu

Follow us on Twitter for more - https://twitter.com/realstoriesdocs
Facebook - https://www.facebook.com/RealStoriesChannel
Instagram - @realstoriesdocs

Content licensed from TwoFour Rights. Any queries, please contact us at: realstories@littledotstudios.com