On this day in 1965, artist Sol LeWitt composed his spectacular letter to sculptor Eva Hesse – some of the finest advice on making art ever committed to words